Mortgage rates rebounded this week, returning to their highest level in more than four years.